人気ブログランキング |

勘違いちやぁーっ(^^)!・・・・!

折角高知の事を舞台にした番組だけどっ。舞台は高知県土佐清水市な訳で、
まぁ僕の田舎の方な訳で、そこは正式には幡多弁な訳で。そして番組は土佐弁に
近い訳です。僕的に言うなれば土佐清水は愛媛県に近い言葉やイントネイションで
番組のような余り土佐弁のイントネーションバリバリではは話しませんね。だって僕の田舎を理解して欲しい訳ですし。土佐弁で言いますと、それは違いますきぃー。違うきぃーってな感じです。勿論、東西で全然違います。観光に来た方に違和感が無いように、土佐弁・幡多弁の
通訳をさせて頂きます。(爆。
翻訳するのには多少手数料が要りますけんどっ。
勿論生粋の土佐人でも幡多弁知らん人が多いきねぇーっ。
土佐清水は高知よりズット言葉が綺麗で優しいですよ。
体験したければ四万十市で話をしてみて下さいね。女の子の幡多弁は可愛いですよっー。

by 1991bncoltd | 2007-11-23 22:26 | E T C

<< 大人な立ち襟二重襟・・・・・! ウールカーゴをジャケットに合わ... >>